Cớm Xấu Cớm Tốt

Martin Ware, thanh tra cảnh sát hàng đầu Montreal, đã phải đối diện với thách thức lớn khi phải hợp tác với David Bouchard, một thanh tra cảnh sát ương bướng. Dường như chỉ có niềm đam mê với công việc là điều kết nối họ lại với nhau, nhưng công việc cũng đang cắt ngang sự gần gũi với gia đình của họ. Một vụ án bí ẩn đã đưa họ đến với nhau. Xác của một kế toán giàu có được phát hiện nằm trên một biển quảng cáo lớn ven đường. Nạn nhân hình như đã bị thả từ độ cao cao ngất, và cơ thể mang dấu vết của nhiều vết thương trước khi chết... Với tâm hồn nóng bỏng của mình, họ bắt đầu cuộc điều tra đầy gian nan, đưa họ vào những tình huống gay cấn và nguy hiểm. Qua đó, họ không chỉ hiểu rõ hơn về ý nghĩa thực sự của cuộc sống, tình yêu, mà còn cả về sự quan trọng của việc hợp tác với người cộng sự.